---
url: /docs/es/guide/move-coach-sessions.md
description: >-
  Mueve a otro día en Kaiord una sesión que tu entrenador planificó en Train2Go,
  sigue los cambios de tu entrenador y mantén el calendario de Garmin en el día
  correcto.
---

# Mueve a otro día las sesiones de tu entrenador

Tu entrenador planifica la semana en Train2Go, pero la semana no siempre sale
como estaba prevista. En Kaiord puedes mover una sesión del entrenador a otro
día y, cuando es tu entrenador quien la mueve, la tarjeta le sigue en la
siguiente sincronización.

*Read in English: [Move coach sessions to another day](/guide/move-coach-sessions).*

## Mover una sesión

Una sesión del entrenador se puede mover cuando ya es un entrenamiento en
Kaiord, es decir, cuando has convertido el plan del entrenador. Hay tres
formas de hacerlo:

* **Arrastra** la tarjeta de la sesión a otro día en la vista de
  **cuadrícula** del calendario.
* Abre la sesión y elige **Mover a otro día** en el diálogo de la sesión.
  También funciona en la vista de **lista**, sin arrastrar.
* En la página del entrenamiento, abre **Más opciones** y elige **Mover a
  otro día**.

Si el nuevo día ya tiene una sesión del mismo deporte, Kaiord te pregunta
antes de moverla. Una sesión que ya has hecho, con una actividad grabada o
marcada como completada por tu entrenador, no se puede mover, y Kaiord te
dice por qué.

## Qué significa "Movida desde"

Una sesión que has movido muestra **Movida desde el {día}** en su tarjeta, en
el diálogo de la sesión y en la página del entrenamiento. Ese día es donde la
tiene tu entrenador. La etiqueta es el único rastro de tu cambio: se queda en
Kaiord.

::: info Train2Go no se actualiza
Train2Go no acepta cambios desde Kaiord, así que un cambio en Kaiord nunca
llega a Train2Go y tu entrenador sigue viendo el día original. Avisa a tu
entrenador cuando muevas una sesión.
:::

## Cuando tu entrenador mueve una sesión

Cuando tu entrenador mueve una sesión en Train2Go, la siguiente
sincronización lleva la tarjeta al nuevo día del entrenador, aunque sea en
otra semana. Si tú ya habías movido esa sesión, gana el cambio del
entrenador, y un aviso te dice qué día la tenías, con **Devolver al {día}**.

Volver a sincronizar una semana que tu entrenador no ha cambiado deja tus
propios cambios donde estaban.

## Qué significa "En Garmin sigue el"

Mover una sesión nunca envía nada a Garmin, y sincronizar tampoco. Si la
sesión ya estaba en tu calendario de Garmin, Garmin la mantiene en el día
anterior hasta que lo actualices:

* La tarjeta lleva la etiqueta **Garmin: mar 6**, o **Garmin? mar 6** cuando
  Kaiord no ha podido confirmar la entrada de Garmin.
* La página del entrenamiento y el diálogo de la sesión dicen **En Garmin
  sigue el {fecha}**, o **En Garmin puede seguir el {fecha}**, con
  **Actualizar Garmin**.
* Al arrastrar en el calendario o mover desde la página del entrenamiento,
  aparece un mensaje con el día de Garmin y el mismo **Actualizar Garmin**.

**Actualizar Garmin** programa primero el entrenamiento en el nuevo día y
solo después borra la entrada anterior, así que la sesión nunca falta en tu
calendario de Garmin. La etiqueta desaparece cuando Garmin ya la tiene en el
día correcto.

## Relacionado

* [La recuperación de WHOOP en tu plan de entrenamiento](/es/guide/whoop-recovery-in-plan)